Análisis caligráfico árabe: Dedico mi intervención a los escribas anónimos universales
Intervención de Sonia Salobral Martín, analista de docuemntos árabes en las Jornadas de Grafística y documentoscopia organizadas por APPJD Y ANPEC.
Publicaciones Similares
Técnicas para realizar un Informe Pericial en árabe
El análisis pericial de un escrito en un lengua extranjera no es complicado para el profesional perito que no tiene por qué conocer la lengua, mientras esté escrito utilizando el alfabeto latino (Italiano, euskera, inglés, etc…). Pero para poder realizar un Informe pericial sin incurrir a error se debe tener conocimiento del alfabeto en el que…
LOS DIALECTOS EN LOS PAÍSES ARABÓFONOS III: CARACTERÍSTICAS DE LOS DIALECTOS OCCIDENTALES
Hay un dicho árabe que dice así:” Los árabes no se ponen de acuerdo ni en ponerse de acuerdo “يوافق العرب علىعدم الاتفاق” Para finalizar el ciclo de los posts publicados con anterioridad sobre el tema del árabe dialectal y sus diferentes criterios de clasificación. En este post se expondrá las diferentes clasificaciones y características…
Los doce trazos en la escritura: Doce más uno en la escritura árabe
“Con tres colores se forma la gama infinita de tonalidades; con siete notas, todas las melodías; con diez números, todas las operaciones; y con doce trazos, todas las escrituras”. Vicente Lledó (1932-1993) Nacido en Alicante en 1932, fue autodidacta desde muy niño debido a las circunstancias políticas de su país. Su interés por la grafología…
La convivencia lingüística en los países arabófonos: Dialectos árabes.
¡Ahlan wa sahlan bikum!.! اهلا وسهلا بكم (Bienvenidos) En este post voy a hacer una introducción a el tema de la dialectología en los países árabes, va a ser una toma de contacto ya que es un tema amplio que se ha desarrollado y estudiado a lo largo de la historia. Su evolución transcurre con…
PERICIA CALIGRÁFICA Y LINGÜÍSTICA FORENSE EN LENGUA ÁRABE
En este artículo, por una parte, voy a dar unas pautas sobre el análisis pericial caligráfico en alfabeto árabe desde el punto de vista práctico con ejemplos para una primera toma de contacto con las distintas caligrafías en muestras de escritura manuscrita en alfabeto no latino. Y además se abordará otra perspectiva de análisis forense…
El dualismo ontológico en la pericia árabe
Recientemente han hecho una presentación de pericia caligráfica en árabe que no tengo palabras para describirla. Sin tener ningún estudio de campo “fidedigno” y en nombre de una “Triología doctrinal”, de origen dudosa, confirma que pueden identificar de dónde es una persona con cuatro líneas escritas en árabe, vamos, sin mucho texto. Es verdad que…
