La dialectología árabe como disciplina no surge hasta la mitad del siglo XIX, a pesar de que ya había estudios desde el siglo X al respecto como al-kitab de Sibawayhi en el siglo X o el trabajo del geógrafo al-Muqaddasi del SXIX. Pero no es hasta la llegada de Napoleón a Egipto en 1978 cuando…
Arab dialectology as a discipline did not emerge until the middle of the 19th century, despite the fact that there were already studies from the 10th century on it such as Sibawayhi’s al-kitab in the 10th century or the work of the 19th century geographer al-Muqaddasi. But it was not until Napoleon’s arrival in Egypt in 1978…
لم تظهر اللهجات العربية كنظام حتى منتصف القرن التاسع عشر ، على الرغم من حقيقة أنه كانت هناك دراسات بالفعل منذ القرن العاشر مثل كتاب سيبويه في القرن العاشر أو عمل الجغرافي المقدسي في القرن التاسع عشر. ولم يبدأ الاهتمام باللغات المختلفة الموجودة هناك في مصر إلا عند وصول نابليون إليها في عام 1978 ،ليس…
¡Ahlan wa sahlan bikum!.! اهلا وسهلا بكم (Bienvenidos) En este post voy a hacer una introducción a el tema de la dialectología en los países árabes, va a ser una toma de contacto ya que es un tema amplio que se ha desarrollado y estudiado a lo largo de la historia. Su evolución transcurre con…
¡Ahlan wa sahlan bikum!.! اهلا وسهلا بكم ( Welcome) In this post I will try to do an abstract about the theme of the dialectology in Arab countries, it will be a contact as it is a broad topic that has been developed and studied throughout history. Its evolution has been with ups and downs…
لأنه موضوع واسع تم تطويره ودراسته عبر التاريخ. يحدث تطوره مع صعود وهبوط بسبب الأهمية التي اكتسبتها لغات الاستعمار الأوروبي (الاقتصادي والسياسي) من ناحية ومن ناحية أخرى للحركات الثقافية مثل النهضة في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين أو الربيع العربي الأخير الذي أعطى أهمية كبيرة للغة العربية الفصحى (القرآن) وفوشا (العربية الحديثة) ضد…
En este nuevo post voy a mostrar escritos realizados por el mismo amanuense en dos alfabetos; el latino y el arábigo. Se analizarán determinadas parámetros de pericia que también se contemplan en grafología como son : Los márgenes, Inclinación de las lineas; tamaño y espacios con el fin de llegar a algunas conclusiones que faciliten…
In this new post I will show writings made by the same writer in two alphabets; Latin and Arabic. Certain parameters of expertise that are also contemplated in graphology will be analyzed, such as: Margins, Inclination of lines; size and spaces in order to reach some conclusions that facilitate the analysis of this type of…
في هذا المنشور الجديد سوف أعرض كتابات أعدهانفس الكاتب أمانوينس في الألفبائية اللاتينية والعربية. سيتم تحليل بعض معايير خبير الخط والتي تظهر في دراسة الخط ، مثل: الهوامش ، والميل في الخطوط والحجم والمساحات للوصول إلى بعض الاستنتاجات التي من شأنها تسهيل تحليل هذا النوع من الكتابات والتي تؤدي إلى إرشادات موثوقة يمكن تطبيقها عند…
En este artículo voy a dar unas pautas sobre el análisis pericial caligráfico en álfabeto árabe desde el punto de vista práctico con ejemplos para una primera toma de contacto con las distintas caligrafías en muestras de escritura manuscrita en alfabeto árabe. El análisis pericial de este tipo de escritos requiere un amplio conocimiento sobre las…